“这……这根本不是老鼠。它是一位巫师。它是彼得·佩迪鲁。”

片刻的安静。好吧，事实上是安静了好一会儿，直到两个男孩儿先做出了反应，他们显然并没有像大人们那样对莱姆斯·卢平的话感到震惊不已。

哈利又用力拉了拉莱姆斯的袍子。“莱姆斯，西里斯怎么办？我们能不能现在就去救他？”他几乎是在耳语，“求你了！”他又加了一句。

“所以斑斑并没有死？”罗恩怀疑地问，他看看莱姆斯，又回头看他的妈妈。他妈妈本能地靠近他，把他拉向自己身边。

韦斯莱先生有些紧张地清了清喉咙。他开始怀疑让一个魔法部眼里的可疑分子来到他家是否明智。“卢平先生，恐怕我得要求你解释一下你的行为，”他提高了音调说，这种音调在他身上可不常见。

莱姆斯的脸抽搐了一下，目光从那只一动不动的动物的身上抬起，直面另一位男士严肃的双眼。那双眼睛看起来是想看穿他，他吞咽了一下。

“是…是的，我想我的确该这么做。”他发出了另一种又像是笑又像是哭的声音，用手耙平他夹杂着灰发的头发，“我很抱歉，我知道这看起来有多……”

当哈利再次用力拉了一下他的袍子，他的声音低了下去。他看着哈利，似乎刚刚有那么一阵儿他都忘了哈利还在这里。“我知道，哈利……可……就一会儿，好吗？我想……我想一切都会……我们可以说明一切，为西里斯洗刷冤屈，这样我们就能救他了。我向你保证我们会救他的！一切……一切都会好的！”

他根本不知道他这么说是想安慰自己还是哈利，但这话在哈利身上根本不起作用。男孩儿摇着头，眼睛里还是蓄着泪水。“不！不！我们得赶快！莱姆斯，求你了，我们得快点儿！”

忽略哈利的要求令莱姆斯心里作痛，但他知道，他现在必须先说服韦斯莱夫妇。

“韦斯莱先生，韦斯莱夫人，”莱姆斯尝试性地说，“我真诚地为我刚刚的奇怪举止道歉。这真的很难解释，但如果你们能够让我对你儿子的宠物施一个咒语，一切都会明了。”他逡巡着韦斯莱夫妇皱着眉的脸，急速说了下去，“我有理由怀疑，这只老鼠，你儿子多年前在花园里发现的老鼠，实际上是一个处在阿尼马格斯形态的巫师。我知道，这听起来难以置信！不过有一个咒语，可以强行使阿尼马格斯变回人的相态，而且不会对真正的动物有任何伤害。我……我请求你们许可我施展这个咒语。”他充满期待地看着年长一些的巫师，眼睛里写满恳求。

“可-可是……佩迪鲁？”韦斯莱夫人看着莱姆斯问，很明显觉得他有些头脑不清了，“他不是那个和那群麻瓜一起被布莱克杀了的巫师吗？他已经死了，不是吗？”

“这些年来，我也一直这么以为。”莱姆斯近匆匆地解释道，“每个人都这么以为！可大部分巫师都不知道的是，彼得·佩迪鲁是个阿尼马格斯，且形态是一只老鼠。他，詹姆·波特，我，还有……西里斯·布莱克……我们在霍格沃茨的都是朋友。我恳求你们……我知道你们也许认为我疯了，但这是拼图的最后一块。我们得让我用那个咒语！”

韦斯莱夫妇不确定地看着彼此。“好吧，这听起来的确是太不可思议了，”韦斯莱先生最后谨慎地说，“不过我想，答应您应该不会有什么危害。既然邓布利多教授看起来很信任你，我就满足你这一次，卢平先生，就这一次。罗恩，”他转向他的儿子，“你带哈利一起上楼去。”

听到这个，哈利抓莱姆斯的袍子抓得更紧了，一英寸都不肯动。

“如果他可以留在这儿，那我也不走！”罗恩固执地说。

可韦斯莱夫人真是受够了。“罗纳德，你马上上楼去，否则以梅林的名义，你一定会后悔！”她瞪着她的儿子说。

“这太不公平了！”罗恩哀号着说，可看到母亲乌云密布的表情，他还是明智地选择了不去违抗她的命令。

当男孩儿离开了屋子