“那个小……”
“西里斯,请让我读完。你可以在这一章结束后诅咒你想诅咒的一切。”
【楼下传来达力缠着他母亲哭闹的声音:“我不要他住那个房间……那间屋我要用……让他搬出去……”】
“你不需要两个房间,你这个被宠坏的小……!”
“西里斯!这样下去我们永远也读不完!”
【哈利叹了口气,伸开四肢躺到床上。如果是昨天,要他搬上来,他会不惜任何代价。可是今天他却宁愿拿着那封信搬回他的碗柜,也不愿搬到这里来却拿不到那封信。】
“嗯,就我个人而言,我再也不想听到他在那个该死的碗柜里了!”莱姆斯愤怒地说。
【第二天吃早饭时,大家都觉得最好还是不说话。达力歇斯底里大发作,用斯梅廷手杖使劲敲打他父亲,故意装吐,拼命踢他母亲,用他的乌龟把温室的屋顶也砸了个窟窿,可还是没能把自己的房间要回来。哈利其实昨天就想到了,他非常后悔昨天没有在走廊里就把信打开。】
“哦,哈利,没关系,你不知道他们会做出这种事。”莱姆斯安慰道。
【弗农姨父和佩妮姨妈一直沉着脸面面相觑。
今天来信的时候,弗农姨父似乎要表示对哈利的友好,便让达力去拿信。】
“这才不是‘友好’呢!①”西里斯嘘道,“他们让达力去拿的唯一原因就是确保哈利拿不到信。”西里斯愤怒地说。莱姆斯僵硬地点点头。
【他们听见达力穿过走廊时用斯梅廷手杖敲敲打打。之后,他大喊大叫:“又有一封信!女贞路4号最小的一间卧室哈利·波特先生收——”
弗农姨父像被掐住了脖子,喊了一声,从椅子上一跃而起,朝走廊跑去。哈利紧跟在他背后。弗农姨父只有把达力摔倒在地,才能把信拿到手,可哈利从背后搂住了他的脖子,这就增加了他的难度。】
“加油,哈利!”他们喊道。
【经过片刻的混战,弗农姨父和哈利都挨了达力不少棍子。最后,弗农姨父直起腰来大口喘气,手里捏着哈利的信。
“上你的碗柜去——我是说,上你的睡房去。”他呼哧带喘地对哈利说,“达力——走开——快走开!”
哈利在他新搬来的房间里来回兜圈子。有人知道他已经搬出了碗柜,好像还知道他没有收到写给他的第一封信。这足以说明他们还会再试一次。这回他可要保证让他们获得成功。他设计了一个方案。】
“啊,我的小规则破坏者来了!”西里斯高兴地喊,莱姆斯笑了。
【第二天一早,修好的闹钟铃声在六点钟时响了。哈利连忙把闹钟铃关掉,悄没声息地穿好衣服。他不能吵醒德思礼一家。他一盏灯也没有开就悄悄溜下楼去。】
“啊,他要等邮件,这是莉莉会做的。”莱姆斯说。
【他要去女贞路街口等邮差来,首先把四号的邮件取到手。当他穿过漆黑的走廊朝大门口走时,他心里怦怦直跳——
“哎哟!”
哈利一蹦老高——他一脚踩到擦鞋垫上一个软绵绵的大东西,还是一个活物!】
“是什么?”西里斯炸毛了。②
“让我读,然后才能告诉你!”
【楼上的灯都亮了,哈利踩着的那个软绵绵的大东西竟是他姨父的脸。这使他大为惊骇。】
这一次,西里斯和莱姆斯都忍不住大笑——他们刚刚都屏住了呼吸。
“这简直太完美了!”西里斯喘着气说。
“他活该!”
【弗农姨父裹着睡袋躺在大门口是为了不让哈利做他想做的事。他朝哈利大喊大叫,嚷嚷了有半个钟头,这才让哈利去泡杯热荼。哈利难过地拖着脚步,慢慢吞吞地来到厨房。等他转回来的时候,信件已经到了,刚好掉在弗农姨父的膝盖上。哈利看见了三封信,地址是用翠绿色墨水写的。
“我想——”他刚要开口,弗农姨父已经当着他的面把三封信撕得粉碎。】
笑声很快就消失了,因为他们感受到了哈利
第8章 第7章 猫头鹰传书(下)
推荐阅读:
[韩娱]无题、
陈情令之爱莲、
蝙蝠侠你清醒一点!、
[咒术回战]因为是童颜所以年龄差不是问题、
网王你好y先生、
[综影视]幻梦集、
【香蜜】零珠穗玉、
〔综〕杀鬼之鬼的流浪生活、
[综]穿成玛丽苏后、
【综英美】用心创造快乐、
以家人之名飘洋过海来见你、
(综)感觉不对劲、
相关章节:
第3章 第2章 大难不死的男孩(下)、
第4章 第3章 悄悄消失的玻璃(上)、
第5章 第4章 悄悄消失的玻璃(中)、
第6章 第5章 悄悄消失的玻璃(下)、
第7章 第6章 猫头鹰传书(上)、
第9章 第8章 钥匙保管员(上)、
第10章 第9章 钥匙保管员(下)、
第11章 第10章 对角巷(上)、
第12章 第11章 对角巷(中)、
第13章 第12章 对角巷(下)、
也许你还喜欢: