【“他居然还记得！”迪歌看着在场的每一个人喊道，“你们听见没有？他还记得我呢！”

于是哈利就一遍又一遍地握手——科多利总跑过来要求再跟他握一次。

一个面色苍白的年轻人走过来，神情显得非常紧张，他的一只眼睛在抽动。

“奇洛教授！”海格说，“哈利，奇洛教授是在霍格沃茨教你的老师之一呢。”】

西里斯和莱姆斯面面相觑。

“奇洛？他是在说奎里纳斯·奇洛吗？他不是我们在霍格沃茨的时候比我们低几年级的那个‘万事通’小孩吗？”西里斯询问。

“我——我想是的……”莱姆斯慢慢地说，“我从来没怎么注意过他。他是个安静的人。”

“是的，甚至比你更安静，莱姆斯，”西里斯陈述，“你去教书的时候他在吗？”

“不，”莱姆斯回答，“他一定是在我去那里教书之前就离开了。“

【“波—波—波特，”奇洛教授结结巴巴地说，抓起哈利的手，“见到你有说—说不出的—高—高兴。”】

“奇洛从什么时候开始口吃了？”莱姆斯注意到。

“也许这就是他不怎么说话的原因。”西里斯通情达理地说。

【“您教哪一类魔法，奇洛教授？”

“对付黑—黑—黑魔法的防—防御术。”奇洛教授含糊不清地说，似乎他觉得还是不提为好。】

“如果他害怕这门课，他怎么可能愿意教这门课？”西里斯惊讶地问道。

莱姆斯耸耸肩：“霍格沃茨没人告诉过我关于前两个黑魔法防御术老师的事。”

“那大概是因为他们不想让你掉头就跑。”

莱姆斯想了想。这说不定是真的，但如果真是这样的话……他们出了什么事？

【“这你已经用—用不—不着学了，是吧，波—波—波特先生？”他神经质地哈哈大笑起来。“你这是准—准备去买你需要的东西吧？我也要—要去买—买一本关于吸血鬼的新—新书。”似乎想起这件事就把他吓坏了。

可是其余的人不会让奇洛教授跟哈利说个没完。哈利花了大概十来分钟的时间才把他们摆脱掉。在一片喋喋不休的说话声中，海格提高嗓门叫哈利：

“该走了，还有好多东西要买呢。走吧，哈利。”

科多利最后一次跟哈利握过手，海格就领着他穿过吧台，来到四面有围墙的小天井。这里除了一只垃圾桶和一些杂草，此外什么也没有。

海格朝哈利咧嘴一笑。

“我不是对你说过了吗，是不是？对你说过你很有名气。连奇洛教授在你面前都要发抖——不过，我要提醒你，他经常发抖。”

“他总是这么神经紧张吗？”

“哦，是的。倒霉的家伙。头脑聪明极了，上学的时候书也读得很好。可后来他休了一年学，为了要获得一些第一手的实践经验……据说，他在黑森林里遇到了吸血鬼，一个老巫婆又使他遭到了很大麻烦，从那以后，他就完全变成了另外一个人。害怕学生，害怕自己教的科目……哦，我的伞呢？”

吸血鬼？老巫婆？搞得哈利都晕头转向了。这时海格正在数垃圾箱上边的墙砖。】

两个掠夺者突然大笑起来。

“他真的是一无所知……”西里斯在大笑的间隙说。

“西里斯，友善一点。”莱姆斯说，试图用一种听起来像是责怪的语气——但被他的微笑破坏了。

【“往上数三块——再往横里数两块——”他小声念叨。“好了，往后站，哈利。”

他用伞头在墙上轻轻敲了三下。

他敲过的那块砖抖动起来，开始移动，中间的地方出现一个小洞，洞口越变越大，不多时他们面前就出现了一条足以让海格通过的宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。

“欢迎，”海格说，“欢迎你来到对角巷。”

见哈利惊讶不已，海格朝他咧嘴一笑。】

西里斯沮丧地低头盯着地板。“那本应该是詹姆和莉莉，”西