“真是小孩子的口味。”维西尔尼为我换了热乎乎的点心，甚至想亲自喂我。他对我的侍候近乎讨好，战争把一切都打乱了，我已分不清他的愧疚是对老朋友，还是对即将送命的下属。

“就这样，好的，我来照顾你，小家伙，”维西尔尼让我把东西吃完，女仆上来收拾干净。我回味着刚刚的佳肴，那很有可能是我最后一次吃到能称之为食物的东西。我说：“该回去了。”

“前线没什么好留恋的。”维西尔尼轻松愉快，看似不经意地说，“你坐下，靠着毯子，暖烘烘的，对不对？陪着我吧，小王子，我保证你会有机会为自己的家族添彩。”

“怎么做？时刻像只老鼠钻进地洞。抱歉亲爱的，兰斯特，要么荣归故里，要么客死他乡。坦白来说，我宁愿尝尝被火炮烤熟的滋味。”

“你要知道，今天邀你前来，就是为了避开白白送命。”维西尔尼对我说，“德军武装到了牙齿，第一批冲上高地的人，必死无疑。”

“那我更要带着我的士兵，再见，维维，如果我们还能再见。”

维西尔尼看着夏尔地走出俱乐部，风将外套吹鼓，又划过，夏尔抖了抖，但逐渐轻松。高跟马靴在地板上响起邦邦的踢踏声，缓慢而坚定。一如它的主人，清秀的像女孩子，却比任何人坚定不移。

我回到军营的时候，雷曼在门口执勤。他冲我一笑，似乎并不感到惊讶：“我知道你会回来，上尉。”

“你知道的太多了。”我瞪了他一眼。

“司令部的电报，上尉。”传令兵拿来一份文件，我挥挥手，示意他不用给我看了。

“直接公布吧。”我说，“把最好的存货都拿出来，让厨子加班，做点热的东西。还有酒……”

“没有了，上尉。”

“谁说的？”我走出去，招呼人卸下卡皮车上的雨布，下面是成箱的白酒和牛肉。小伙子们高兴疯了，哄闹着唱起歌大吃大喝。

团长骑马跑来，显然很生气，对我说：“我警告您，上尉！”

“我负责，别在这嚷嚷，滚开！”我喝道。

“好好！抢劫物资，等着军事法庭审判吧！”团长以威胁的口吻说，调转马头跑掉了。

“上尉……\"

“我说了我负责，别过问。”我回答得稍显暴躁，然后叹了口气，“傻子，现在谁会在乎前线发生了什么呢？”